I am having a similar problem. I can e-mail contribution statements individually, but when I try to use the "All Contributions Statements" option and try to bulk e-mail the statements I get the following error:
"A problem occurred in the data connection prior to sending the e-mails".
