Powerchurch Technician Zorak gave this advice:
There is an installer in the program directory called PC115Email.exe. You can run that as administrator [on that computer] to force the update of the e-mail components.
By default it is in C:\PowerChurch\PCPLUS115\Install\